55. Rozhledna na Pekelném kopci
Lookout Tower at Pelekný Hill / Aussichtsturm auf dem Pekelný Hügel
Rozhledna na Pekelném kopci – tyčí se na vrcholu Pekelného kopce (572 m n. m.), měří 26,5 m a jejím tvůrcem je architekt Pavel Jura. Hlavním stavebním materiálem rozhledny je dřevo s kovovými prvky a její vzhled odráží znaky třebíčských UNESCO památek – baziliky sv. Prokopa a židovské čtvrti. K rozhledně vede také značená stezka. Na zhruba pětikilometrové trase jsou rozmístěny jednoduché přístřešky i lavičky.
Lookout Tower at Pekelný (Hellish) Hill – It towers at the top of Pekelný Hill (572 m a.s.l.), measures 26.5 m and its creator is the architect Pavel Jura. The main construction material of the lookout tower is wood with metallic elements and its appearance reflects the signs of Třebíč's UNESCO monuments – the Basilica of St. Prokop and the Jewish Quarter. There is also a marked trail to the lookout tower. There are simple shelters and benches along the roughly five-kilometre route.
Aussichtsturm auf dem Pekelný Hügel – erhebt sich auf dem Gipfel des Pekelný kopec (d.h. Höllenhügel, 572 ü. d. M.) in die Höhe von 26,5 m und ihr Schöpfer ist der Architekt Pavel Jura. Das Hauptbaumaterial des Aussichtsturmes stellt das Holz mit Metallelementen dar und seine Gestalt widerspiegelt die Zeichen der UNESCO-Denkmäler – der Prokopsbasilika und des Judenviertels. Zum Aussichtsturm führt auch ein markierter Weg. Auf der etwa fünf km langen Route sind einfache Verdachungen und Sitzbänke platziert.