42. Kaple sv. Jana Nepomuckého na Strážné hoře
Chapel of St. John of Nepomuk at Guardian Hill / Die Kapelle des Heiligen Johannes von Nepomuk
Kaple sv. Jana Nepomuckého na Strážné hoře – drobná sakrální stavba z let 1644 – 1645 třebíčského zednického mistra Jana Fulíka. Jednoduchá, ale výtvarně působivá a citlivě v dominantní poloze nad městem situovaná kaple má půdorys kříže. Fulíkovo dílo je o to cennější, že ačkoliv jeho tvůrce neměl větší teoretické vzdělání, předstihl o více než půl století rozmach barokní architektury na Moravě.
Chapel of St. John of Nepomuk at Strážná hora (Guardian Hill) – a small sacral building from 1644–1645 by Třebíč stonemason master Jan Fulík. The chapel is simple, but artistically impressive and sensitively situated in the dominant position over the town and has the layout of a cross. Fulík's work is all the more valuable that although its creator did not have greater theoretical education, he surpassed the boom of Baroque architecture in Moravia for more than half a century.
Die Kapelle des Heiligen Johannes von Nepomuk auf Strážná hora – kleines Sakralbauwerk von 1644–1645 des Trebitscher Maurermeisters Jan Fulík. Die einfache, bildnerisch eindrucksvolle Kapelle mit Kreuzgrundriss, die auf einem dominanten Standort über der Stadt situiert ist. Der Umstand, dass der Schöpfer nahezu keine theoretische Ausbildung genossen hat, dennoch um mehr als ein halbes Jahrhundert den Aufschwung der Barockarchitektur in Mähren vorauseilte, macht das Werk nur wertvoller.