40. Hradby

Hradby – pozůstatek středověkého opevnění města z poloviny 14. století. Právo obehnat město hradbami bylo Třebíči uděleno v roce 1335 tehdejším markrabětem moravským, pozdějším českým králem a římským císařem Karlem IV. Hradby chránily město až do 18. století, kdy ztratily vojenský význam a bránily jeho dalšímu plošnému růstu.

Walls – remnant of the medieval fortification of the town from the middle of the 14th century. The right to surround the town with walls was granted to Třebíč in 1335 by then Margrave of Moravia, later King of Bohemia and Holy Roman Emperor Charles IV. The walls protected the town until the 18th century, when they lost their military significance and hindered its further general expansion.

Befestigungswerk – die Überreste des mittelalterlichen Befestigungswerkes aus der Mitte des 14. Jahrhunderts. Das Privileg die Wehrmauer zu errichten wurde der Stadt im Jahre 1335 von dem damaligen Markgrafen von Mähren, dem späteren böhmischen König und römischem Kaiser Karl IV. verliehen. Die Wehrmauer hat die Stadt bis zum 18. Jahrhundert geschützt, wo die Befestigung ihre militärische Bedeutung bereits einbüßte und weiterer räumlicher Ausdehnung der Stadt im Wege standen.