33. Uměleckoprůmyslové závody

Uměleckoprůmyslové závody – meziválečná rondokubistická stavba architekta Josefa Gočára. Budova byla postavena roku 1926 jako nábytkářská továrna známého architekta J. Vaňka. Jde o mimořádně cenný objekt, který zaujímá výjimečné místo v novodobé české architektuře. Pozoruhodná je skutečnost, že se jedná o průmyslovou stavbu, na níž byly s velkým estetickým účinkem uplatněny prvky rondokubismu, což je naprosto jedinečné.

Decorative Arts Factories – interwar rondo-cubist building by the architect Josef Gočár. The building was constructed in 1926 as a furniture factory by the famous architect J. Vaněk. It is an exceptionally valuable structure, which takes an extraordinary place in modern Czech architecture. What is remarkable is the fact that it is an industrial building on which the elements of rondo-cubism were applied with a great aesthetic effect, which is absolutely unique.

Kunstgewerblicher Betriebe – rondokubistisches Bauwerk des Architekten Josef Gočár aus der Zwischenkriegszeit. Das Gebäude wurde im Jahre 1926 als Möbelfabrik des bekannten Architekten J. Vaněk erbaut. Es handelt sich um ein außerordentlich wertvolles Objekt, welches eine exzeptionelle Stellung in der neuzeitlichen tschechischen Architektur einnimmt. Außergewöhnlich ist der Umstand, dass es sich um ein industrielles Bauwerk handelt, woran mit großer ästhetischer Wirkung die Elemente des Rondokubismus in Anwendung gebracht worden sind, was als völlig einzigartig zu betrachten ist.