27. Národní dům

Národní dům – kulturní a společenské centrum vybudované v 2. polovině 19. století z veřejné sbírky českého obyvatelstva. Dům je spojen s obdobím českého národního obrození. Jelikož občané toužili po vlastním stánku pro spolkovou činnost, vybíraly se finance na cihly. Dnes se v prostorách nachází turistické informační centrum, a TouristPoint, který nabízí zázemí pro cyklisty a turisty.

National House – cultural and social centre built in the 2nd half of the 19th century from the public collection of the Czech populace. The house is connected with the period of the Czech National Revival. Since the citizens wanted their own building for association activity, they collected finances for the bricks. A tourist information centre and also TouristPoint are found in the spaces, which offers facilities for cyclists and hikers.

Nationalhaus – das kulturelle und gesellschaftliche Zentrum, welches in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts mit den Mitteln der öffentlichen Spendensammlung erbaut wurde. Das Haus ist mit der Zeit der nationalen Wiedergeburt verbunden. Da sich die Bürger nach eigener Wirkungsstätte für die Vereinstätigkeit sehnten, wurden die Geldmittel zur Bezahlung der Ziegel gesammelt. Gegenwärtig befindet sich in den Räumlichkeiten das Infozentrum und Touristinfopoint, welches seine Dienste den Radfahrern und Touristen bietet.