1. Židovská čtvrť

Židovská čtvrť – unikátní urbanistický soubor 108 židovských domů patří mezi nejkompletnější v Evropě. Typické jsou úzké uličky mezi domy, veřejné průchody, rozpěrné oblouky, schodiště, terasy, verandy a balkony. Židovská čtvrť se pro svou jedinečnou architektonickou a urbanistickou hodnotu dostala v roce 2003 na prestižní Seznam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO.

Jewish Quarter – The unique urbanist collection of 108 Jewish houses is one of the most complete in Europe. The small, narrow streets between the houses, public passages, extended arches, staircases, terraces, verandas and balconies are typical. in 2003, the Jewish Quarter was inscribed in the prestigious UNESCO List of World Cultural and Natural Heritage for its unique architectonic and urbanist value.

Judenviertel – einzigartiger urbaner Komplex von 108 Judenhäusern zählt zu den vollständigsten in Europa. Typisch sind vor allem die schmalen Gassen zwischen den Häusern, öffentliche Durchgänge, Spreizbogen, Treppen, Terrassen, Vorbauten und Balkone. Das Judenviertel wurde im Jahre 2003 aufgrund seines einzigartigen architektonischen und urbanen Wertes auf die prestigeträchtige UNESCO-Kultur- und Naturerbe-Liste gesetzt.